聽台語演講

今天應邀回校評審閩南語演說

感覺終於完成一個夙願

這話怎說呢?

都受我的網站 之累  

每到校內國語文競賽之前  這種邀請一直沒間斷過

不是我不幫忙  根本是分身乏術

因為我也是閩南語評審項目之外的評審之一

身兼兩個評審  試問如何可行?

來到今年的比賽前夕  我終於可以豪爽的點頭

雖然聽這個年代的小孩說台語是很切心的

但也偶有久旱逢甘霖的喜悅

今年的缺席率很低

大部分都是有備而來  當然有人準備不周忘詞提早下臺

但終於能很順利而明確的選出前三名  有別於往年的難產窘境

這是今天感到很喜樂的地方

雖然聽到許多不入"法耳" 怪裡怪氣的直譯自國語的台語...:D

每個參賽者演講完後  還要再朗讀一篇台語文章如後

比起演講  這篇看稿朗讀就好多了. 

新埔紅柿若出頭  邱文錫[Khu Bûn-sik ] source

「紅柿好食，對佗起蒂[(tì)]？」凡勢(huān-sè)你毋捌聽過這句話，毋過你一定愛了解，「起蒂」諧[(hâi)]音「起致」，就是代誌的原因、物件的源頭，紅柿當然是對柿仔樹欉來--的，所以伊的意思是講咱人著愛「飲水[(ím suí)]思源頭，食果子拜樹頭」，著愛「飲水思源，知恩報本」。

按呢咱市面的紅柿，伊的源頭又閣佇佗位咧？這个源頭就是新竹縣的新埔鎮。這个所在是好地理，每年九--月，紅柿採收的時陣，九降(kàng)風會準時來報到，柿農共採收的柿仔披佇厝埕，予日頭曝，予九降風吹，予變做甜閣(khiū)、特別好食的柿粿，的柿粿嘛名聲迵(thàng)規臺灣，錢水趁袂完。新埔柿粿的行業已經有百外年--矣，毋閣現代的柿農毋但有現代的種作技術，閣有現代行銷[(hîng-siau)]的手法，將柿粿行業當做當地的文化來經營。每年九--月，紅柿大出的時陣，就舉辦柿粿的文化活動，鬧熱滾滾，袂輸咧迎媽祖--咧，予市面繁榮，予柿農橐(lak)袋仔飽滇(tīnn)，會使講紅柿若出頭，新埔的錢水滿街流。

這予我想起另外一句流行通臺灣的古早話──紅柿若出頭，羅漢跤仔目屎流。那會差遐濟咧？原來古早時代，唐山羅漢跤仔來臺灣揣生路，攏是做散(suánn)工，做苦力(ku-lí)，做毛管(mn̂g-kńg)出汗的工課。到九--月、十--月，紅柿出頭的時陣，漸漸進入寒天的季節，市面較無工課，無工就趁無錢，腹肚會枵、身軀會寒，今年的寒天毋知度會過--無？想到遮目屎就暗暗仔流、暗暗仔流。

佳哉時代無仝--矣，現代觀光客來到新埔，看著新埔的紅柿出頭，顛倒是喙瀾水一直流、一直流。(作者原稿)