海市蜃樓

沈括對於傳統"海市蜃樓"的神祕之說"疑不然也"

在一千年前的時空背景中 這樣的見解確實是高人一等

 

登州海中時有雲氣，如宮室、臺觀、城堞、人物、車馬、冠蓋，歷歷可見，謂之「海市」。或曰：「蛟蜃之氣所為。」疑不然也。歐陽脩曾出使河朔，過高唐縣，驛舍中夜有鬼神自空中過，車馬人畜之聲，一一可辨。其說甚詳，此不具紀。問本處父老，云：「二十年前嘗晝過縣，亦歷歷見人物。」土人亦謂之海市，與登州所見大略相類也。

譯文：在登州的海上，有時候會出現雲氣，像宮殿居室、臺閣景觀、城牆垣堞、人物、車馬、樓屋頂蓋，都清晰可見，把這種景象叫做"海市"。 有人說："這是蛟龍吐氣而形成的。"我懷疑不是這樣的。 歐陽文忠曾經河朔去出使，路過高唐縣，在驛館的房屋中夜間聽到有鬼神從天空而經過，車馬人畜的聲，都一一可分辨出． 他說的非常詳細，這裡不詳細摘錄了。 詢問本地的老人，說："二十年前曾在白天路過這個縣，也清楚可以看見人與物。"當地人也稱這種景象為"海市"。 同登州所看見的大致上相同。  

海市蜃樓成因:source

南宋遺民林景熙的〈蜃說〉，全文一百多字，是描寫海市蜃樓最好的一篇散文。

文末他借蜃景奇觀 抒發人事變遷無常的感嘆 "運去代遷，盪為焦上，化為浮埃，是亦一蜃也。"

是悟道之語 令人聞之心驚!

"是亦一蜃也"

又何心驚之有?

---

林景熙的〈蜃說〉

嘗讀《漢·天文志》，載"海旁蜃氣像樓台"，初未之信。

庚寅李春，予避寇海濱。 一日飯午，家僮走報怪事，曰："海中忽湧數山，皆未嘗有。父老觀以為甚異。"予駭而出，會潁川主人走使邀予。 既至，相攜登聚遠樓東望。 第見滄溟浩渺中，矗如奇峰，聯如疊嘁，列如萃岫，隱見不常。 移時，城郭臺榭，驟變忽起，如眾大之區，數十萬家，魚鱗相比，中有浮屠老子之宮，三門嵯峨，鐘鼓樓翼其左右，簷牙歷歷，極公輸巧不能過。 又移時，或立如人，或散如獸，或列若旌旗之飾，甕盎之器，詭異萬千。 日近晡，冉冉漫滅，向之有者安在?而海自若也。 《筆談》記登州海市事，往往類此，予因是始信。

噫嘻!秦之阿房，楚之章華，魏之銅雀，陳之臨春、結綺，突兀凌云者何限，運去代遷，盪為焦上，化為浮埃，是亦一蜃也。 何暇蜃之異哉!