分手的美學 - 東洋文學 - 蘭臺

分手的美學 - 東洋文學 - 蘭臺:

'via Blog this'

分手的美學

飄落的花瓣 韓國╱李炯基

那是多麼優雅的看到一個人在該離開的時候
明智地離去

經歷過
春天激情的地獄
我的愛現在正凋謝著

花瓣紛紛飄落
是我們應該離開的時候了
滿懷分離的喜悅

隱入濃密的陰影中
隱入秋天即將成熟的果實裡
我的青春像一朵花般凋萎

讓我們分手吧
當花瓣開始紛紛飄落到土地時
揮揮我們蒼白的手

再會吧，心所愛的人
你是我靈魂的悲傷之眼
深厚地像水注滿一個井泉
（李敏勇譯）