Ambiguity

西洋文學的Ambiguity(歧義)包含到中文修辭的 雙關 與 互文

兩者皆以莎士比亞最擅長

Guide to Literary Terms | Ambiguity

Ambiguity - a doubtfulness or uncertainty about the intention or meaning of something. It usually refers to a statement that is subject to more than one interpretation. The term is used for words that suggest two or more appropriate meanings or that convey both a basic meaning and complex overtones of that meaning. Sometimes, authors make deliberate choices of words that simultaneously cause several different streams of thought in the reader’s mind. Ambiguity is also used to mean confusion between the denotation and connotaˇtion of a literary work. A simple kind of ambiguity is the use of homophones to promote a multiplicity of possible meanings. In Sonnet 135, Shakespeare puns on the word “Will,” invoking its sense as one’s wish, as well as its sense as a nickname for “William”: “whoever hath her wish, thou hast thy Will” (line 1).The word is derived from the Latin ambiguus, which means “doubtful,” and was formed fromambigere—a combination of amb, meaning “both ways,” and agere, meaning “drive.”

see: allusion, connotation