◎讀書札記
塞斯特之死 - from "Iliad"
Patroclus逼近，用矛刺他的右臉
使勁戳透兩排牙齒的中間，然後
矛桿一挑，拉他飛越車欄，像漁夫
高坐在岩石上用釣線和閃亮的
青銅鉤拉出一條魚，離了水喪了命。
就這樣，他露牙咧嘴插著明晃晃的矛給摔出
車外，
Patroclus一撂，他臉貼地一命嗚呼。
{抄書}
工筆描繪塞斯特之死 刻畫戰鬥的本質是一場夢魘
以明喻呈現橫屍暴力的情景 - 一支平凡無奇的槍矛穿顎而過 在塞斯特死前就已經剝奪他人性的尊嚴 死者咧嘴露牙就像上鉤的魚釣魚的比喻也象徵戰爭使人性興奮的一面這七行詩結合互相矛盾的兩種情感-人類厭惡暴力致死的恐怖 卻又著迷於恐怖所帶來的快感戰爭是 醜陋的野性 加 恐怖的美感
◎讀書札記
塞斯特之死 - from "Iliad"
Patroclus逼近，用矛刺他的右臉
使勁戳透兩排牙齒的中間，然後
矛桿一挑，拉他飛越車欄，像漁夫
高坐在岩石上用釣線和閃亮的
青銅鉤拉出一條魚，離了水喪了命。
就這樣，他露牙咧嘴插著明晃晃的矛給摔出
車外，
Patroclus一撂，他臉貼地一命嗚呼。
{抄書}
工筆描繪塞斯特之死 刻畫戰鬥的本質是一場夢魘
{閱讀中}
新編西洋文學概論 : 上古迄文藝復興 = Western literature to the Renaissance
 |
|
沒有留言:
張貼留言